Translation and localization services

We offer a wide range of language solutions including translation, localization, technical writing, interpretation, post-editing, layout, and much more.

Break into new markets with Lexic's translation and localization services

Our multilingual language solutions help you create valuable contents that build trust and genuine interaction with your target audience.

+60
language pairs

+20
language solutions

ISO 17100:2015 certified translation process

Our translation services

Certified medical translation
(ISO 17100)

Expert translation of regulatory documentation for pharma, biotech and medical devices. ISO 17100-certified quality.

Machine translation + expert review (ISO 18587)

Advanced AI-powered translation with expert human review for technical and medical content, in compliance with ISO 18587.

Audiovisual translation

Professional subtitling, transcription and voice-over for your corporate videos and global multimedia content.

Sworn translation

Sworn and certified translations with full legal validity for official and corporate documents.

eLearning localization

Professional localisation of e-learning and digital training content.

Software localization

Digital health apps adapted to the language and culture of clinicians and patients.

On-site simultaneous medical interpreting

Specialist simultaneous interpretation service for medical events, scientific congresses and international sales conventions.

On-site liaison medical interpreting

Expert liaison interpretation for regulatory and healthcare environments.

Remote interpreting

Online simultaneous interpretation for international webinars and symposiums.

Multilingual SEO

SEO-focused translation for global clients.

Medical writing

Professional scientific and biomedical writing

Desktop publishing (DTP)

Graphic materials created and adapted, ready to publish.

Let’s talk about your next project!

Lexic Language Solutions

Traducción y corrección en Lexic

What Does Translation Proofreading Involve and Why It’s Not an Optional Extra

In specialised translation, proofreading is often seen as the final administrative step in the process – little more than a last minute check to catch typos before delivery. In reality, its role goes far beyond that.  In industries such as pharmaceuticals, medical devices, biotechnology, clinical research and dermocosmetics, a translation may be linguistically accurate and still not be ready for publication, submission to a

Read on