Servicios lingüísticos de traducción y localización

Ofrecemos soluciones a medida: traducción, localización, redacción, interpretación, posedición, maquetación y mucho más.

Conquista nuevos mercados con nuestros servicios de traducción y localización

Te ayudamos a implantar tu marca en nuevos mercados, con contenidos de calidad que generen confianza y una interacción genuina con tu público objetivo.

+60 Combinaciones linguísticas

+20 Soluciones lingüísticas

UNE-EN ISO
17100:2015 Servicios de traducción

Servicios de traducción

Traducción técnica
Traducción jurada
Traducción audiovisual
Draft translation
Transcreación

Traducción técnica

Nuestro equipo de traducción técnica, especializado en ámbitos como ingeniería, química, arquitectura, software, etc. te garantiza coherencia en tus contenidos y precisión terminológica.

Algunos de los documentos que traducimos:

Manuales técnicos
Manuales de usuario
Memorias y especificaciones técnicas
Fichas técnicas
Planos
Protocolos de procesos y de estudios
Documentación de obra pública y civil
Informes previos y técnicos
Catálogos
Documentación comercial
Páginas web
Aplicaciones

Algunos de los documentos que traducimos:

Manuales técnicos
Manuales de usuario
Memorias y especificaciones técnicas
Fichas técnicas
Planos
Protocolos de procesos y de estudios
Documentación de obra pública y civil
Informes previos y técnicos
Catálogos
Documentación comercial
Páginas web
Aplicaciones

Traducción jurada

Traducimos documentos certificados de carácter legal, económico y financiero. Nuestros traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC) producen documentos que tendrán el mismo efecto legal que el original frente a los organismos oficiales.

Ver idiomas

Algunos documentos jurados que traducimos:

Informes de auditoría
Memorias anuales
Cuentas de explotación
Balances de situación
Contratos de compraventa y financieros
Poderes notariales
Documentación laboral
Patentes y propiedad intelectual

Algunos documentos jurados que traducimos:

Informes de auditoría
Memorias anuales
Cuentas de explotación
Balances de situación
Contratos de compraventa y financieros
Poderes notariales
Documentación laboral
Patentes y propiedad intelectual

Traducción audiovisual

Maximiza el potencial de tu contenido multimedia y llega a audiencias internacionales con nuestros servicios de traducción audiovisual.

Draft Translation

La modalidad Draft representa una alternativa más económica y puede ser una perfecta solución en determinados casos. Con esta opción, la traducción es realizada por un traductor nativo especializado pero no se realiza una revisión exhaustiva por un segundo lingüista, como en el proceso de traducción estándar, sujeto a la norma ISO 17100.

Transcreación

La transcreación se refiere a la traducción creativa de contenido comercial y a su adaptación cultural al público de destino para que produzca el mismo efecto que el texto original. Se diferencia de la traducción estándar porque el factor comercial predomina por encima de la fidelidad al original.

Localización

Adaptamos tus productos y servicios para su comercialización en nuevos mercados.

Localización de Software

Ofrecemos servicios de localización de software para ayudar a llevar tu plataforma, aplicación o juego a mercados extranjeros.

Localización e-learning

El e-learning es una parte vital de cualquier programa de formación y desarrollo. Nosotros adaptamos tus contenidos de formación digital para que tus equipos puedan aprender en su idioma nativo.

Interpretación

Ofrecemos servicios de interpretación para conferencias, congresos, convenciones de ventas, eventos, cursos de capacitación o negociaciones comerciales:

Interpretación simultánea en remoto (ISR)

Una opción conveniente y rentable para aquellas empresas que quieren aumentar el alcance de su evento online, ya que no implica gastos de transporte o alojamiento.

Redacción médica

Adaptar materiales globales a mercados locales, redactar artículos científicos para revistas nacionales e internacionales, preparar documentos regulatorios para estudios clínicos, elaborar contenido científico para folletos informativos, formación y páginas web, revisar textos biomédicos y de productos sanitarios: deja todas estas tareas en manos de nuestros redactores médicos.

Otros servicios

Edición y posedición

Cuando necesitas impresionar a tu público, hasta la última coma cuenta. Nuestro servicio de edición y revisión marcará la diferencia.

Diseño y maquetación

Nuestro equipo de maquetación (DTP) está siempre listo para crear y optimizar tus documentos impresos y en línea para su publicación.

SEO multilingüe

Ayudamos a posicionar contenidos online y sitios web mediante la localización web y traducción SEO.

Servicio de traducciones científico-médicas

Brindamos soluciones lingüísticas a medida para las empresas de productos sanitarios y del sector farmacéutico, biotecnológico y dermocosmético.

¿Necesitas un presupuesto?