Partner- | Kundenbereich

Maschinelle Übersetzung und Post-Editing

Sie suchen nach einer effizienten und präzisen Lösung für die Übersetzung großer Mengen an Text? Nutzen Sie unsere fortschrittlichen maschinellen Übersetzungsdienste in Kombination mit einer gründlichen menschlichen Nachbearbeitung. Wir verwenden hochmoderne Systeme mit künstlicher Intelligenz, um die Übersetzung zu beschleunigen, während fachkundige Linguisten den Inhalt überwachen und verfeinern, um maximale Klarheit und Genauigkeit zu gewährleisten.

Umfang der Dienstleistungen Maschinelle Übersetzung
und Post-Editing

Unsere maschinelle Übersetzungssoftware nutzt die Vorteile der künstlichen Intelligenz, um jedes Textsegment einzeln zu bearbeiten. Sie ist ideal für Inhalte mit sich wiederholenden Sätzen und klaren Strukturen und damit eine optimale Lösung für:

Auch wenn wir nicht die erste Wahl für kreative oder stilistische Texte sind, konzentrieren wir uns darauf, die Feinheiten und Komplexität der Sprache getreu zu erfassen, um Ihre Botschaft präzise zu vermitteln. 

ISO-garantierter Prozess

Unser dreistufiger Ansatz, der durch die ISO-Norm 18587 gestützt wird, garantiert qualitativ hochwertige Inhalte und eine schnelle Bearbeitung: 

Vorbereitung

Wir analysieren Ihre Inhalte, um die Eignung der maschinellen Übersetzung für die Zielsprachen zu ermitteln. 

Maschinelle Übersetzung

Die maschinelle Übersetzung erfolgt mit unserer fortschrittlichen neuronalen Übersetzungsmaschine, die schnelle und qualitativ hochwertige Ergebnisse liefert und die Vertraulichkeit der Informationen zu jeder Zeit gewährleistet. 

Nachbearbeitung

Erfahrene muttersprachliche Linguisten mit Spezialkenntnissen überprüfen und verbessern den Inhalt, um seine Lesbarkeit und Gesamtqualität zu optimieren. 

Post-Editing-Dienstleistungen

Lexic bietet zwei Stufen des Post-Editings an, bei denen KI- und CAT-Tools zum Einsatz kommen, wobei die Vertraulichkeit der Daten strikt gewahrt bleibt. Wählen Sie die Option, die Ihren Anforderungen am besten entspricht, um in kürzester Zeit optimale Ergebnisse zu erzielen. 

Minimales Post-Editing

 

Ideal für interne Dokumente oder Dokumente für den dringenden und referenziellen Gebrauch. Diese Art des leichten Post-Editings kann einige Interpretationsfehler enthalten und weist keine stilistische oder terminologische Einheitlichkeit auf. 

Vollständiges Post-Editing

Ideal für große Mengen dringender Texte, die keinen bestimmten Stil erfordern. Beinhaltet maschinelle Übersetzung, kundenseitige Translation Memories und Korrekturlesen durch spezialisierte muttersprachliche Post-Editoren. Das Endergebnis entspricht den Standards für Grammatik, Syntax, Rechtschreibung, Terminologie und Formatierung, so dass die Eignung für den beabsichtigten Zweck gewährleistet ist. 

Unter dem Dach der internationalen Übersetzungsstandards

Unsere Dienstleistungen gehen über Schnelligkeit und Effizienz hinaus und sind von einem hohen Qualitätsanspruch geprägt. Wir sind nach ISO 18587 zertifiziert und garantieren, dass jedes Dokument den internationalen Standards für Genauigkeit und Angemessenheit entspricht. 

Vorteile der maschinellen Übersetzung mit menschlichem Post-Editing

Volumen-Management

Effiziente und kostengünstige Bearbeitung großer Übersetzungsmengen, die sich an Ihre geschäftlichen Anforderungen anpassen lassen.

Nutzen Sie Big Data

Verwandeln Sie globale Daten in wertvolle Geschäftseinblicke, indem Sie täglich Millionen von Wörtern mit Genauigkeit und Präzision verarbeiten.

Verkürzen Sie die Zeit bis zur Markteinführung

Beschleunigen Sie Produkteinführungen und erobern Sie Marktanteile mit schnellen, maßgeschneiderten Sprachlösungen.

Maximieren Sie Ihren ROI

Erreichen Sie ein breiteres Publikum zu geringeren Kosten bei gleichbleibend hoher Qualität der Übersetzungen.

Wir entwickeln eine Strategie, die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist.

Jedes Unternehmen hat einzigartige Übersetzungsanforderungen. Wenn Sie sich die Zeit nehmen, die Optionen zu prüfen, können Sie sicher sein, dass Sie eine Strategie entwickeln, die Ihrem Budget und Ihren Marketingzielen entspricht. Unsere maschinellen Übersetzungs- und Nachbearbeitungsdienste bieten einen maßgeschneiderten Ansatz zur Erfüllung der Kundenbedürfnisse und zur Optimierung von Qualität und Effizienz. Wir nutzen innovative Tools, um Ihnen je nach Zielsprache und Fachgebiet den idealen Übersetzer oder Lektor zu vermitteln. Wir garantieren Ihnen qualitativ hochwertige Inhalte, die für eine weltweite Veröffentlichung bereit sind, und einen hervorragenden Kundenservice… 

Benötigen Sie ein Angebot?

MDR is the new set of regulations governing the production and distribution of medical products in Europe. In this article, we tell you all about this new regulation.