Espace client | Collaborateurs

Traduction et localisation de dispositifs médicaux

Nous offrons aux entreprises et fabricants de dispositifs médicaux des services linguistiques de traduction et de localisation spécialisées.

Un dispositif médical, qu’est-ce que c’est ?

Les dispositifs médicaux sont tous les instruments, appareils, implants, matériaux et fournitures destinés au diagnostic, à la prévention et au traitement de maladies chez les humains. De tels produits sont assujettis à des normes rigoureuses, qui peuvent varier selon le pays dans lequel ils sont commercialisés.

Plus le degré de risque est élevé et plus le traitement est invasif, plus la traduction se doit d’être fidèle.

Soutien que nous offrons aux fabricants de dispositifs médicaux

Que vous commercialisez vos dispositifs à l’étranger ou que vous possédiez des usines de fabrication dans un pays étranger, la traduction joue un rôle de premier plan dans le cycle vie de votre produit.

Traduction

Nous traduisons et localisons tous les types de documents. Ce faisant, nous veillons à créer un contenu idiomatique et à utiliser la bonne terminologie.

Conformité

Nous veillons à ce que votre contenu respecte les normes de qualité exigées par les règlements internationaux, régionaux et locaux.

Propriété intellectuelle

Nous vous soutenons en vous proposant des services de traduction juridique et technique spécialisés. Vous pouvez donc déposer vos demandes de brevet dans la langue de votre choix en Europe.

Quelques exemples de documents que nous traduisons :

Qualité garantie

Conformément à la norme UNE-EN ISO 17-100:2015, nos traducteurs spécialisés dans le secteur techno-scientifique vous garantissent une traduction exempte d’erreurs, d’incohérences et d’inexactitudes.

Plus de 60 combinaisons
linguistiques

Plus de 20 solutions
linguistiques 

Services de traduction conformes à la norme
UNE-EN ISO 17-100:2015

Types de traductions pour les dispositifs médicaux

Nous garantissons la qualité que doivent respecter les fabricants et distributeurs de dispositifs médicaux et biotechnologiques, entreprises pharmaceutiques et dermocosmétiques en vertu des règlements européens ainsi que celle exigée dans le domaine des essais cliniques et des enregistrements.
Nous aidons les entreprises de dispositifs médicaux et d’autres secteurs des sciences de la vie a conquérir de nouveaux marchés en traduisant vos messages clés dans la langue de votre nouveau public cible.

Nous facilitons le processus d’obtention de brevets à l’échelle européenne et mondiale grâce à nos services de traduction et de localisation spécialisées dans les dispositifs médicaux, et offrons plus de 60 combinaisons linguistiques.

Depuis plus de 20 ans, nous proposons des solutions linguistiques adaptées à divers domaines du secteur. Pour y arriver, nous nous tenons informés et à jour des dernières avancées du secteur des dispositifs médicaux en Europe et dans le monde.

Découvrez nos derniers projets de traduction pour les dispositifs médicaux :

Lisez nos articles sur le blog pour en savoir plus sur la traduction et la localisation de dispositifs médicaux

Voulez-vous une estimation ?

MDR is the new set of regulations governing the production and distribution of medical products in Europe. In this article, we tell you all about this new regulation.