Las empresas del sector salud se enfrentan a un desafío monumental. La demanda de servicios lingüísticos en este nicho crece a un ritmo cercano al 9,5% anual, impulsada por normativas como el Reglamento de Productos Sanitarios (MDR) y el Reglamento de Diagnóstico In Vitro (IVDR). Estos
7 errores que debes evitar en la traducción de IFU y etiquetas
Los responsables de Asuntos Regulatorios viven bajo la presión constante de normativas como el MDR y el IVDR, que han elevado la documentación a la categoría de componente crítico del propio producto sanitario. El temor a posibles no conformidades en el curso de una auditoría y a sus posibles
Traducción especializada en ensayos clínicos: activo estratégico para las CRO
Llevar a cabo con éxito un ensayo clínico global es un reto operativo de gran complejidad. Para una Contract Research Organisation (CRO), el foco está claramente en la ejecución: coordinar múltiples stakeholders, países, centros de investigación y proveedores, manteniendo al mismo tiempo el control sobre los plazos, la calidad y
Cómo diseñar un workflow de traducción compatible con MDR e ISO 13485 en 5 pasos
Los responsables de Asuntos Regulatorios y Calidad en la industria de los productos sanitarios se enfrentan a un desafío inmenso: la presión por cumplir con los exigentes requisitos lingüísticos del Reglamento sobre los Productos Sanitarios (MDR) y el Reglamento sobre el Diagnóstico In Vitro (IVDR)
¿Traduces con IA? Así afecta al cumplimiento del MDR
¿Estás utilizando inteligencia artificial para traducir documentación de productos sanitarios? ¿Te preguntas si eso podría suponer un incumplimiento del Reglamento (UE) 2017/745 (MDR)?
Requisitos de la FDA para las traducciones al inglés: directrices clave
En la industria sanitaria actual, los fabricantes, investigadores y proveedores de salud trabajan frecuentemente con documentos redactados en idiomas distintos del inglés. Para presentar documentación regulatoria ante la administración competente de EE. UU., la FDA (U.S. Food and Drug Administration), es fundamental que estos documentos
Traducción
Interpretación
Localización
Otros servicios
Las empresas del sector salud se enfrentan a un desafío monumental. La demanda de servicios lingüísticos en este nicho crece a un ritmo cercano al
