Aquesta Política de galetes va ser actualitzada per darrera vegada el 22/12/2025 i s'aplica als ciutadans i als residents legals permanents de l'Espai Econòmic Europeu i de Suïssa.
1. Introducció
El nostre lloc web, https://www.lexictranslations.com (d'ara endavant, el «lloc web»), utilitza galetes i altres tecnologies relacionades (per comoditat, totes aquestes tecnologies s'anomenaran «galetes»). Les galetes també poden ser instal·lades per tercers que hem contractat. En el present document l'informem sobre l'ús de galetes al nostre lloc web.
2. Què són les galetes?
Una galeta és un petit fitxer que s'envia juntament amb les pàgines d'aquest lloc web i que el seu navegador emmagatzema al disc dur del seu ordinador o d'un altre dispositiu. La informació emmagatzemada pot ser retornada als nostres servidors o als servidors de tercers corresponents durant una visita posterior.
3. Què són els scripts?
Un script és un fragment de codi de programa que s'utilitza per garantir el funcionament correcte i interactiu del nostre lloc web. Aquest codi s'executa al nostre servidor o al seu dispositiu.
4. Què és una balisa web?
Una balisa web (o etiqueta de píxel) és una petita i invisible peça de text o imatge en un lloc web que s'utilitza per monitoritzar el trànsit del lloc web. Amb aquesta finalitat, es poden emmagatzemar diverses dades sobre vostè mitjançant aquestes balises web.
5. Galetes
5.1 Galetes tècniques o funcionals
Algunes galetes garanteixen que determinades parts del lloc web funcionin correctament i que es recordin les seves preferències d'usuari. En col·locar galetes funcionals, facilitem la seva visita al nostre lloc web. D'aquesta manera, no cal que introdueixi repetidament la mateixa informació quan visita el lloc web i, per exemple, els articles romanen a la cistella de compra fins que es realitza el pagament. Podem col·locar aquestes galetes sense el seu consentiment.
5.2 Galetes estadístiques
Utilitzem galetes estadístiques per optimitzar l'experiència del lloc web per als nostres usuaris. Mitjançant aquestes galetes obtenim informació sobre l'ús del nostre lloc web. Li sol·licitem el seu consentiment per col·locar galetes estadístiques.
5.3 Galetes de màrqueting/seguiment
Les galetes de màrqueting o de seguiment són galetes, o qualsevol altra forma d'emmagatzematge local, utilitzades per crear perfils d'usuari amb la finalitat de mostrar publicitat o de fer el seguiment de l'usuari en aquest lloc web o en diversos llocs web amb finalitats de màrqueting similars.
5.4 Xarxes socials
Al nostre lloc web, hem inclòs contingut de LinkedIn per promocionar pàgines web (per exemple, «M'agrada») o permetre'n la compartició a xarxes socials com LinkedIn. Aquest contingut s'incrusta mitjançant codi derivat de LinkedIn i pot instal·lar galetes. Aquest contingut pot emmagatzemar i processar determinada informació amb finalitats de publicitat personalitzada.
Li recomanem que consulti la política de privacitat d'aquestes xarxes socials (que pot canviar amb freqüència) per conèixer què fan amb les seves dades (personals) que processen mitjançant aquestes galetes. Les dades rebudes s'anonimitzen tant com és possible. LinkedIn està ubicat als Estats Units.
6. Galetes utilitzades
Google Analytics
Estadístiques
Consentiment requerit per al servei Google Analytics
Ús
Utilitzem Google Analytics amb finalitats estadístiques del lloc web. Més informació sobre Google Analytics.
Compartició de dades
Per a més informació, consulti la política de privacitat de Google Analytics.
Estadístiques
- Nom: _ga
Durada: 2 anys
Funció: Comptar i fer el seguiment de les pàgines vistes - Nom: ga*
Durada: 1 any
Funció: Comptar i fer el seguiment de les pàgines vistes
Polylang
Funcional
Consentiment requerit per al servei Polylang
WordPress
Funcional
Consentiment requerit per al servei WordPress
Google reCAPTCHA
Funcional, Màrqueting
Consentiment requerit per al servei Google reCAPTCHA
Elementor
Estadístiques (anònimes)
Consentiment requerit per al servei Elementor
Finalitat pendent d'investigació
Consentiment requerit per al servei LinkedIn
Miscel·lànies
Finalitat pendent d'investigació
Consentiment requerit per a galetes miscel·lànies
7. Consentiment
Quan visiti el nostre lloc web per primera vegada, li mostrarem una finestra emergent amb una explicació sobre les galetes. En fer clic a «Desar les preferències», atorgarà el seu consentiment per a l'ús de les categories de galetes i connectors que hagi seleccionat, tal com es descriu en aquesta Política de galetes. Pot desactivar l'ús de galetes a través del seu navegador, però tingui en compte que el nostre lloc web pot deixar de funcionar correctament.
7.1 Gestió de la configuració de consentiment
- Galetes funcionals: sempre actives
- Galetes estadístiques
- Galetes de màrqueting
8. Activació, desactivació i eliminació de galetes
Pot utilitzar el seu navegador d'internet per eliminar les galetes de manera automàtica o manual. També pot especificar que determinades galetes no s'instal·lin. Una altra opció és configurar el navegador perquè rebi un avís cada vegada que s'instal·li una galeta. Per a més informació sobre aquestes opcions, consulti la secció d'ajuda del seu navegador.
Tingui en compte que el nostre lloc web pot no funcionar correctament si es deshabiliten totes les galetes. Si decideix eliminar les galetes del seu navegador, es tornaran a instal·lar després que atorgui el seu consentiment la propera vegada que visiti el nostre lloc web.
9. Els seus drets en relació amb les dades personals
Vostè disposa dels drets següents en relació amb les seves dades personals:
- Dret a saber per què es necessiten les seves dades personals, què se'n farà i durant quant de temps es conservaran.
- Dret d'accés: dret a accedir a les dades personals que tenim sobre vostè.
- Dret de rectificació: dret a completar, rectificar, suprimir o bloquejar les seves dades personals en qualsevol moment.
- Si ens ha donat el seu consentiment per al tractament de les seves dades, té dret a revocar-lo i a sol·licitar l'eliminació de les seves dades personals.
- Dret a la portabilitat de les dades: dret a sol·licitar totes les seves dades personals al responsable del tractament i a transferir-les íntegrament a un altre responsable.
- Dret d'oposició: pot oposar-se al tractament de les seves dades. Complirem amb aquest dret, llevat que existeixin motius legítims imperiosos per al tractament.
Per exercir aquests drets, posi's en contacte amb nosaltres mitjançant les dades següents:
10. Dades de contacte
Per exercir aquests drets, posi's en contacte amb nosaltres mitjançant les dades següents:
Wordia International, S.L.Paseo del Ferrocarril 337, Castelldefels (Barcelona)
Espanya
Lloc web: https://www.lexictranslations.com
Correu electrònic: dpo@lexictranslations.com
Telèfon: +34 936 04 01 86
Aquesta Política de galetes s'ha sincronitzat amb cookiedatabase.org el 22/12/2025.
