IHR PARTNER FÜR SPRACHDIENSTLEISTUNGEN UNTERSTÜTZUNG BEI IHRER INTERNATIONALISIERUNG BRANCHENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN QUALITÄTSGARANTIE

In unserer globalisierten und vernetzten Welt haben wir uns das Hauptziel gesetzt, Unternehmen dabei zu unterstützen, Sprachbarrieren zu überwinden und es ihnen so einfacher zu machen, ihre Produkte und Dienstleistungen auf fremden Märkten zu implementieren. Wir unterstützen mit unseren Dienstleistungen bereits seit mehr als 15 Jahren insgesamt 1500 Organisationen aus den unterschiedlichsten Sektoren, die bei ihrer Internationalisierung auf uns vertrauen.

Wir sind zertifiziert nach der Norm UNE-EN ISO 17100:2015, die das Qualitätssystem für Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen regelt.

MEDIZINISCH-WISSENSCHAFTLICHE FACHÜBERSETZER

Wir verkürzen die Vermarktungszeit für medizinische Produkte, indem wir den Übersetzungsbedarf der Abteilung für Zulassungen zu den vorgegebenen Terminen und mit dem entsprechenden Qualitätsstandard decken; so gehen Sie gegenüber den Gesundheitsbehörden kein Risiko ein.

Wir unterstützen Ihre Marketingabteilung bei der Einführung neuer Produkte. So werden die gewünschten Ziele erreicht, indem übersetzte Trainingsmaterialien zur Verfügung gestellt und an den lokalen Markt angepasst werden.

Im Sektor Medizinprodukte, der strengen Vorschriften unterliegt und in dem keine Fehler passieren dürfen, sind das technische Wissen unserer Linguisten und unsere strikten Korrekturverfahren unerlässlich, um die erforderliche Präzision und Richtigkeit zu gewährleisten.

KOMPLETTLÖSUNGEN FÜR IHR UNTERNEHMEN

TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN

Benutzerhandbücher, Produktmonographien, Technische Datenblätter, Kataloge…

GRAFIKDIENSTLEISTUNGEN

Layout, Design von Druckmaterialien, Design interaktiver Materialien….

AUDIOVISUELLE ÜBERSETZUNGEN

Untertitelung, Voice-Over, Transkription, Videobearbeitung…

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN

Bescheinigungen, Verträge, öffentliche Ausschreibungen, Rechnungsprüfungsberichte…

LOKALISIERUNG

Übersetzung von Software, Websites, Apps, mehrsprachige SEO…

TEXTAUFBEREITUNG

Stilistische Überprüfung, Rechtschreibkorrektur, Anpassung von Texten…

WEITERE INFORMATIONEN

DIE MEINUNG UNSERER KUNDEN

„Nach 10 Jahren der Zusammenarbeit mit Lexic kann ich meine Erfahrung nur in zwei Worten zusammenfassen: Schnelligkeit und Qualität. Das sind zwei Wörter, die nur schwer zusammenpassen, aber Lexic macht es immer möglich.“

César Maestra
Leitender Direktor
Mylan Pharmaceuticals

„Als Premium-Unternehmen in den Branchen Implantologie, Ästhetik und restaurative Zahnheilkunde waren unsere Erfahrungen mit Lexic immer sehr positiv. Sehr professionell und eine ausgezeichnete Beziehung zum Kunden. Nicht nur aufgrund der Spezialisierung der Übersetzer, der Qualität der Übersetzungen und der kurzen Lieferzeiten, sondern auch aufgrund des großen Mehrwertes, den der persönliche und maßgeschneiderte Service sowie die Bereitschaft bieten, immer ein offenes Ohr zu haben und sich an die geschäftlichen Bedürfnisse anzupassen.“

Montse Clop
Kommunikation Marketingabteilung
Nobel Biocare Ibérica SA

“Wir bei Grünenthal Pharma arbeiten seit mehreren Jahren mit Lexic Language Solutions zusammen. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit möchte ich vor allem die Qualität der Übersetzungen und den Service, den wir hier erhalten, hervorheben. Wir wissen es zu schätzen, dass die Übersetzungen eine umfassende Qualitätskontrolle durchlaufen und dass die Teams aus Kundenbetreuern und Projektmanagern, die mit uns arbeiten, unsere Anfragen stets schnell und effektiv beantworten. Die Arbeit mit einem so kompetenten und gegenüber seinen Kunden engagiert auftretenden Team macht vieles sehr viel einfacher für uns.”

Mercedes S.
Fachkraft im Berech Einkauf
Grünenthal Pharma

“Sehr professionell, großartiger Service, sowohl im Hinblick auf Qualität als auch Termintreue, und ausgezeichnete Kundenbetreuung. Sehr empfehlenswert.”

Yolanda G.
Bodegas y Viñedos Codorníu Raventós

1 2 3 4

BENÖTIGEN SIE EINEN KOSTENVORANSCHLAG?

SPRECHEN SIE UNS AN

Cookie- und Datenschutzeinstellungen

Wie wir Cookies verwenden

Wir können Cookies anfordern, die auf Ihrem Gerät eingestellt werden. Wir verwenden Cookies, um uns mitzuteilen, wenn Sie unsere Websites besuchen, wie Sie mit uns interagieren, Ihre Nutzererfahrung verbessern und Ihre Beziehung zu unserer Website anpassen.

Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorienüberschriften, um mehr zu erfahren. Sie können auch einige Ihrer Einstellungen ändern. Beachten Sie, dass das Blockieren einiger Arten von Cookies Auswirkungen auf Ihre Erfahrung auf unseren Websites und auf die Dienste haben kann, die wir anbieten können.

Wichtige Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.

Google Analytics Cookies

These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our website and application for you in order to enhance your experience.

If you do not want that we track your visist to our site you can disable tracking in your browser here:

Andere externe Dienste

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

Datenschutz-Bestimmungen