iStock_000038236236_Large

En Lexic trabajamos con las herramientas de traducción asistida (TAO, o CAT por sus siglas en inglés ‘Computer Aided Translation’) más avanzadas del mercado: SDL Trados, WordFast, entre otras.

Gracias a esta metodología de trabajo, logramos:

1. Mayor coherencia lingüística, gracias a las memorias de traducción, que recogen todos los textos que se han traducido previamente sobre una materia determinada en una combinación lingüística concreta

2. Mayor agilidad en los plazos de entrega, ya que nos permite aprovechar textos que ya han sido traducidos previamente sobre un mismo tema

3. Reducción de los costes de traducción, puesto que utilizar memorias de traducción hace que el número total de palabras nuevas a traducir sea menor al aprovechar las repeticiones de palabras que se detecten

Aumenta la calidad, la agilidad y la competitividad, en beneficio del cliente.

Nuestras claves

La calidad

Tecnologías lingüísticas

Nuestro equipo humano

Gestión integral