Möchten Sie die Dokumente, die Sie übersetzen lassen, auch grafisch gestalten? Möchten Sie einen Text, der nicht nur in der Zielsprache flüssig klingt, sondern auch ein attraktives und passendes Aussehen hat?

Lexic Language Solutions verfügt über eine eigene Grafikabteilung, in der Grafikdesigner und Layouter arbeiten. Deshalb sind wir in der Lage, jede Art von Dokumentation, beispielsweise Gebrauchsanweisungen und Benutzerhandbücher, Werbebroschüren oder Produktmonografien, Powerpoint-Präsentationen mit komplexen Grafiken oder Websites in HTML in ein angemessenes Format zu bringen.

Wir arbeiten mit den gebräuchlichsten DTP-Anwendungen, beispielsweise InDesign und Illustrator für Projekte der Druckvorbereitung, und mit Layout-Programmen wie Photoshop zur Bearbeitung von Bildern, die übersetzt werden müssen.

Druck

Falls Sie Material in den Druck geben möchten, organisieren wir das für Sie. Wir beraten Sie über die besten Optionen für Ihr Druckmaterial: Papiergewicht, Fertigstellung, Einband usw. Außerdem bereiten wir Ihnen die Dateien vor, sodass diese direkt zur Druckplatte gehen können.

Falls Sie dies wünschen, suchen wir Ihnen auch die beste Druckerei für Ihre Veröffentlichung und organisieren sowohl die Herstellung als auch den Versand der fertigen Exemplare an den Empfänger.

Sonstige Dienstleistungen

Unsere Layouter kontrollieren, ob die Texte den anwendbaren Vorschriften entsprechen, ob sie kohärent sind und die Ausdrucksweise klar und verständlich ist.

+ WEITERLESEN

Lexic bietet bereits seit über einem Jahrzehnt spezifische Sprachlösungen für die Gesundheitswissenschaft an, in Bereichen wie Pharmazie, Medizin und Gesundheit.

+ WEITERLESEN

Bei der Organisation von Kongressen, Workshops, Tagungen, Satellitensymposien, Vorstellungen der Ergebnisse klinischer Studien, Pressekonferenzen, Produkteinführungen usw. wird ein hochspezialisiertes Vokabular benutzt. Deshalb ist die Auswahl des richtigen Dolmetschers entscheidend für den Erfolg der Veranstaltung.

+ WEITERLESEN

Der Begriff Lokalisierung wird häufig verwendet, wenn es vor allem auf die Übersetzung von Software, Websites und Videospielen geht. Und warum spricht man nicht einfach nur von Übersetzungen, wie auch in anderen Bereichen?

+ WEITERLESEN

Wir wissen, dass es nicht immer einfach ist, Ideen auf Papier zu bringen. Deshalb bringt Lexic Ihre Ideen in Textform und stellt Ihnen die Dienstleistung der Redaktion von technischen Texten aller Art zur Verfügung.

+ WEITERLESEN