La teva empresa necessita maquetar els documents que tradueix? Vols obtenir un text que a més de sonar fluid en la llengua de destinació presenti una aparença adequada i atractiva?

Lexic Language Solutions disposa d’un departament gràfic propi, format per professionals del disseny gràfic i la maquetació, capaços de donar format a qualsevol tipus de documentació, des de manuals d’instruccions, fullets promocionals o monografies de producte, fins a presentacions powerpoint amb gràfics complexos o llocs web en html.

Treballem amb les aplicacions de compaginació més habituals, com InDesign o Illustrator per a projectes de preimpressió, i amb programes d’edició, com Photoshop, per tractar imatges no editables que calgui traduir.

Impressió

Si necessites portar algun material a impremta, el gestionem per tu. T’assessorem sobre les característiques més adequades per a la impressió: gramatge del paper, tipus d’acabat, enquadernació, etc., i preparem els arxius perquè puguin anar directes a planxa.

Si ho prefereixes, ens ocuparem de buscar la millor impremta per a la teva publicació i gestionarem tant la producció com l’enviament dels exemplars impresos a la seva destinació final.

Altres serveis

Els nostres editors s’asseguren que els textos s’adeqüin a la normativa vigent, i vetllen per la coherència i claredat d’expressió del document.

+ LLEGIR MÉS

A Lexic fa més d’una dècada que oferim solucions lingüístiques específiques per a diferents sectors, sent la nostra especialitat l’àmbit de les ciències de la salut, des del camp farmacèutic, fins al mèdic o sanitari.

+ LLEGIR MÉS

Per a l’organització de conferències, workshops, congressos, simposis satèl·lits, presentació de resultats d’estudis clínics, rodes de premsa de llançaments de productes, etc., el vocabulari que s’utilitza és altament especialitzat i l’elecció de l’intèrpret adequat és fonamental per a l’èxit de l’esdeveniment.

+ LLEGIR MÉS

El terme localització sovint el fem servir per referir-nos bàsicament a la traducció de programari, llocs web i videojocs. I per què no parlar senzillament de traducció, com a la resta d’àrees?

+ LLEGIR MÉS

Sabem que no sempre és fàcil plasmar idees. Per això a Lexic convertim les teves idees en text amb un servei de redacció de textos tècnics de tota mena.

+ LLEGIR MÉS